Этимология имен и фамилий одноклассников

    Verba volent, scripta manent. Слова улетают, написанное остаётся. (Лат.)

    Этимология (от греч. «etymología»: «étymo» - истинное значение слова, этимон; «lógos» - слово, учение) – отрасль языкознания, исследующая происхождение слов, их первоначальную структуру и семантические связи. Термин введён античными философами более 2 тыс. лет.

    Загадка: Родственное мое, мне дано, люди пользуются, а мне редко приходится. (Имя) У каждого человека на земле есть свое неповторимое личное имя. Каждый человек получает его при рождении и идет с ним по жизни. Оно является его оберегом. История имён тесно связана с историей народа и его языка. Вместе с именем при рождении мы получаем и гордое право называться сыном или дочерью своего отца.

    Фамилия – наследственное имя семьи, живая история. Каждая фамилия – это своего рода загадка, и разгадать ее непросто. Вслушайтесь в свою фамилию, и вы ощутите связь времен и народов, поймаете тот неповторимый миг истории фамилии, с которого начинался ваш род, определялось место в вечности. Имя у тебя одно,

Навсегда оно дано.

Жизнь длинна, и оттого

Ты побереги его.

Роман Сеф

     Список учащихся 3 «Б» класса начальной общеобразовательной школы № 75 г. Оренбурга

1. Агеенко Арина

2. Алексеева Екатерина

3. Беляева Софья

4. Булатов Даниил

5. Бурдюгов Вадим

6. Давлетшина Зинаида

7. Долгова Наталья

8. Зинченко Галина

9. Зубряева Ольга

10. Колесникова Татьяна

11. Конов Сергей

12. Кречетов Дмитрий

13. Крылова Валентина

14. Куликова Мария

15. Миронова Мария

16. Мусс Павел

17. Никоноров Дмитрий

18. Пискаева Дарья

19. Поликарпов Кирилл

20. Полозов Андрей

21. Порошин Дмитрий

22. Поярков Павел

23. Рываненко Александр

24. Стрельников Кирилл

25. Тотменин Артем

26. Трофимова Дарья

27. Чинчик Николай

28. Шишова Полина

29. Шлыкова Ольга

     Этимология имен и фамилий.

Назаренко. Отчество от церковного канонического имени «Назарий». В древнееврейском языке имя «Назарий» имело значение «посвятил себя богу». Русская повседневная форма этого имени - Назар. Имя вышло из употребления почти полностью. Назаренко - украинская фамилия.

Алла. Точная этимология этого имени не установлена. По одной версии, имя восходит к греческому корню «альтер» - «другая», по другой - имя близко к древнегерманскому слову «благородная».  Агеенко. Фамилия происходит от имени «Аггей», которое означает «праздничный», «веселящийся». Данное имя дало множество производных форм. Агеенко - это украинская фамилия.

Арина. Русский народный вариант женского православного имени Ирина: из греч. «eireine» – «мир, покой» (также имя богини мирной жизни). В последние годы форма Арина в русских семьях для наречения новорожденных встречается гораздо чаще, чем форма Ирина. При этом нередко имя Арина дают девочкам, у которых имя матери – Ирина.

 Алексеева. Отчество от народной формы «Алексей» - церковного мужского личного имени «Алексий». В основе имени лежит глагол «алексо», который в переводе с греческого языка означает «защищать, отражать, предотвращать». По подсчетам Б. Унбегауна, в Петербурге в 1910 г. эта фамилия занимала 11-е место по частоте.

Екатерина. Имя происходит от греческого слова «катариос», означающего «чистая, непорочная».

Беляева. Первоначально отчество от русского нецерковного мужского имени «Беляй». Имя могло быть дано по цвету волос, глаз, кожи или чистому, опрятному человеку. В ряде русских говоров прилагательное «белый» имеет значения «безлюдный, свободный, вольный». В этой связи можно допустить, что имя «Беляй» получали также «белые крестьяне» – свободные от всех податей и повинностей. Имя «Беляй» было очень распространено в Русском государстве в XVI–XVII вв. В Словаре Тупикова приводятся из документов 1422-1680 гг. 33 примера этого имени, что составляет ничтожно малую часть, дошедшую до нас. По подсчетам Б. Унбегауна, в Петербурге в 1910 г. эта фамилия занимала 63-е место по частоте. Пример раннего использования имени «Беляй»: Беляй Иванов, туринский толмач (1422 г.). Пример раннего использования отчества от имени Беляй: Гриша Беляев, холоп (1608 г.).

Софья. Имя имеет древнегреческие корни, значение - «мудрость».

Булатов. Отчество от нецерковного мужского личного имени «Булат», в прошлом частого у татар и других тюркоязычных народов. В персидском языке слово «булат» означает «сталь». Имя служило пожеланием мальчику стать крепким, как сталь. Фамилия документирована с XVI в.

Даниил. Церковный вариант имени «Данил» - из древнееврейского  - «бог мой, судья». Обычно было редким, а на некоторых хронологических срезах единичным, но заметно активизировалось в конце XX века. Ныне у русских входит в наиболее частотную десятку мужских имен новорожденных.

Бурдюгов. «Пищевая» фамилия. «Бордук» - «кушанье из муки, болтушка». Так могли назвать человека, который одной питался болтушкой. «Бурдук» то же, что «бордук». «Бордюк (бердюк)» - «козий мех, снятый и выделанный дудкой, в нем держали чихирь и другие жидкости» (В.И. Даль) из тюркского «вывроченная кожа быка, козла».

Вадим. Имя – загадка для исследователей. Одни исследователи указывают, что «Вадим» - это древнеримское имя, означающее «здоровый». Существуют мнения, считающие это имя персидским. Некоторые учёные производят его от слова «Вайя», что значит «символ победы». В истории известен святой Вадим Персидский. По другой версии, этимология восходит к др.-русск. имени «Вадимъ» или происходит от древнерусского «Владимир», что значит «водит мир». Согласно Соболевскому, имя является уменьшительным от собственного «Вадимиръ». Ср. ваґдить - «спорить; приручать»; словен. «vaґditi» - «приучать»; «ваґдить» - «спорить, клеветать», диал. «манить, обманывать»; ст.-слав. «вадити», словен. «vaґditi» - «заявлять, подавать жалобу, сознаваться, приманивать», чеш. «vaditi» - «мешать», слвц. «vadit», польск. «wadzicґ» - «раздражать». По мнению других исследователей, имя образовано из двух корней. Слово «вадить» имеет значение «привлекать, манить». Второй корень – «им» означает «обладание»; имя дословно означает «имеющий привлекательность, любимый».

Давлетшина. Дворяне с XVII века. Тюрко-арабск. наименование «акдавлет» - «белое богатство» (иносказательно – «белая кость»).

Зинаида. Из греческого винительный падеж от «Zeus» - «Зевс» + «eidos» - «потомок». Имя означает «рожденная Зевсом, посвященная Зевсу». Период наибольшей популярности этого имени в русской среде пришелся на 30-е и 40-е годы прошлого века.

Долгова. Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени «Долгой» в значении «длинный, высокий». Наталья. Имя происходит от латинского слова «наталис» - родной.

Зинченко. Казалось бы, этимология фамилии проста: восходит к женскому имени «Зина, Зинаида». Однако фамилии, производные от женских имен, весьма редки. Исследователи отмечают, что родоначальником может выступать и «Зиновий» (от греческих: «Зеус» - Зевс и «биос» - жизнь), которого в быту называли «Зиной» или «Зиней». В журнале «Русская речь» (1977, №1) отклонено мнение о происхождении этой фамилии из формы «Зина» (от женского имени Зинаида), но основным источником названо мужское имя «Зиновий». М.Ф. Семенова напомнила, что существовало церковное мужское имя «Зина» (полная форма), именно оно и стало источником фамилии. Раньше фамилия (идущая от чалдонских казаков) была Зинченков, но эволюционировала со временем в похожую на украинскую «Зинченко».

Галина. Имя происходит от греческого слова «Галене», что означает «спокойствие, безмятежность».

Зубряева. Фамилия восходит к нарицательному слову «зубр». Это защитная фамилия от злого воздействия. Прозвищем «Зубр» именовали косного, консервативно настроенного человека. По другой версии, фамилия образовалась от областного слова «туркий» - «быстрый, проворный». Возможно от производной формы нецерковного имени «Тур» - «Турко». «Тур» - «зубр». Ольга. Имя заимствовано из скандинавских языков и происходит от имени «Хельга», означающего «святая».

Колесникова. Русская фамилия образовалась от имени или прозвища «Колесник» путём добавления русского патронимического суффикса –«ов». Сложный суффикс –«ников» типичен для фамилий, производных от названий профессий, оканчивающихся на -ник. В прозвище Колесник суффикс -ик указывает собственно на профессию, а суффикс -н- выступает как суффикс прилагательного. Фамилия «Колесников» - украинского происхождения. «Колесник» - колесный мастер, делающий ездовые или повозные колеса. В некоторых говорах шутливое прозвище человека, носящего очки (особенно пенсне); «шалун, сумасброд» (нести околесицу).

Татьяна. Имя имеет древнегреческое происхождение и означает «устроительница, учредительница».

Конов. «Конон» - очень распространное в старину имя (от греч. «трудящийся, трудолюбивый»). Под 1568 годом в Казани отмечен Кононов Первуша - толмач (переводчик) жалованный, что свидетельствует о хорошем знании им казанско - татарского языка.

Сергей. Имя происходит от латинского «Sergius» – римского родового имени, означающее «страж, управляющий, высокочтимый». Этимологию имени связывают также с латинским словом «servire» - «служить». Одно из наиболее употребительных имен в русских семьях прошлого столетия.

Кречетов. Фамилия происходит от названия птицы. Кречет - большая хищная птица из породы соколиных. У Пушкина есть такая запись: «Кречет больше и серее сокола» (М.Фасмер). Кречетник - специалист по соколинной охоте, а кречеты использовались в таковой. Кречетовы. На русской службе с XVI века. В гербе знак полумесяца, свидетельствующий о выходе из мусульманской среды. Возможно и родство с Вельяминовыми, т.к. во второй половине XV века отмечен Кречет Никулич Вельяминов (Веселовский 1974, с. 164). Возможно происхождение фамилии от тюркско-татарского «керяшче» - «борец, защитник».

Дмитрий. Имя образовано от греческого слова «Dimitrios» - «относящийся к Деметре (богине плодородия)». В церковном календаре имеет форму Димитрий. Димитрий - одно из канонических имен Русской православной церкви.

Крылова. Из отчества от прозвища «Крыло», источник которого – нарицательное слово «крыло». Среди русских фамилий немало таких, в основах которых лежат названия частей тела животных: Жабров, Клешнев, Когтев, Копытов, Лапин, Мордин, Мосолов, Перов, Рылов, Сычугов, Тушин, Хвостов, Холкин, Хрящев и др. Ю. А. Федосюк обратил внимание на то, что фамилия «Крылов» часто присваивалась воспитанникам духовных семинарий. Она как бы символизировала взлет ввысь, к небесам. Неслучайно и ангелы всегда изображались с крыльями. (М. Фасмер) Интересно, что русский драматург, театральный деятель и критик В. А. Крылов (1838–1906) родился в семье стряпчего духовного происхождения. По подсчетам Б. Унбегауна, в Петербурге в 1910 г. эта фамилия занимала 57-е место по частоте. Примеры раннего использования прозвища «Крыло» и отчества или фамилии от него: Крыло Иванов, владимирский крестьянин (1542 г.); Трепка Крылов, лазутчик из Солигалича (1609 г.).

Валентина. Женская форма имени Валентин. Имя происходит от латинского слова «валео», означающего «быть здоровой».

Куликова. Отчество от нецерковного мужского личного имени или прозвища «Кулик», образованного от названия птицы «кулик» - небольшая болотная птица с длинными ногами. В России птицы всегда пользовались большой любовью, поэтому названия птиц у русских часто становились источниками имен и прозвищ.По мнению некоторых исследователей, такое прозвище могли дать человеку с длинным носом по сходству с птицей «кулик». Пример раннего использования имени или прозвища «Кулик»: Кулик Коток, крестьянин Семеновского погоста (1495 г.). Пример раннего использования отчества от имени или прозвища «Кулик»: Степан Куликов, крестьянин (1539 г.); Матвей Иванов сын Куликов, поручитель по боярам (1571 г.).

Мария. Этимология восходит к еврейскому имени «Мариам». По одной версии имя означает «прекрасная», «горькая», «госпожа», по другой – «возлюбленная Богом». Ученые отдают предпочтение последнему значению, которое восходит к древнеегипетскому языку.

Миронова. Фамилия происходит от крестильного имени «Мирон», толкования которого различны: «плачущий», «благоухающий» (греч.).

Мария. Этимология восходит к древнееврейскому имени «Мариам». По одной версии имя означает «прекрасная», «горькая», «госпожа», по другой – «возлюбленная Богом». Ученые отдают предпочтение последнему значению, которое восходит к древнеегипетскому языку.

Мусс. «Пищевая» фамилия. «Мусс» (fr. «мousse» – «пена») - сладкое кушанье из фруктовой, ягодной, молочной или шоколадной массы, сбитой с манной крупой или желатином. Павел. Имя происходит от латинского слова «паулюс», означающего «маленький».

Никоноров. Существует целое гнездо крестильных имен, начинающихся на «Ник», греческого происхождения и объединенные словом «победа». Одни из них были распространены широко (Николаев), другие применялись редко и все оставили свой след в фамилиях. Никандр - победоносец - Никандров, Никанор - провозвестник победы - Никаноров, Никодим - народ-победитель (Никодимов), Никон - победитель (Никонов), Никомед - Никомедов. Никашин и Никушин - от Никаша (Никуша), краткой формы любого из этих имен. Существовали еще и имена Никий, Никострат.

Дмитрий. Имя образовано от греческого слова «Dimitrios» - «относящийся к Деметре (богине плодородия)». В церковном календаре имеет форму Димитрий.

Пискаева. Фамилия могла возникнуть из отчества от прозвища «Пискло». По другой версии, от нарицательного слова «писк» - «тоненький крик, плач»; украинский глагол «пискати» - «пищать». Дарья. Женский вариант имени Дарий. В переводе с древнегреческого означает «победительница».

Поликарпов. От имени Поликарп (по-гречески «плодородный») и его различных форм - Поликаша, Поликей, Полукар (М. Фасмер). По другой версии, отчества от форм Поликар, Поликаша, Поликуша, производных из канонического мужского имени Поликарп (др.-греч. «polykarpos» – «многоплодный»).

Кирилл. Имя древнегреческого происхождения, уменьшительное от «Кир» (kyrios) – «господин, владыка». По другим данным, имя происходит от греческого слова, означающего «солнце».

Полозов. «Полоз» - не только часть саней, «полозом» называют и змею. Слова образованы от глагола «ползать». Наиболее вероятная этимология фамилии: от «полоз» в значении «ребенок-ползунок». Имя сохранялось на всю жизнь, давая фамилию потомкам.

Андрей. Из греческого «andreios» - «мужественный».

Порошин. Порошины - дворянский род, восходящий к концу XVI в. В XVII в. Порошины служили по Московскому списку и в стряпчих. Андрей Иванович Порошин (умер в 1779 г.) был генерал-поручиком и главным начальником Колывано-Воскресенских горных заводов; много сделал для развития горного промысла в России. Род Порошиных внесен в VI часть родословных книг Вологодской, Владимирской, Костромской, Московской и Симбирской губерний.

Дмитрий. Имя образовано от греческого слова «Dimitrios» - «относящийся к Деметре (богине плодородия)». В церковном календаре имеет форму Димитрий.

Поярков. Этимология фамилии восходит к слову «Яра». «Яра» - Это древнее название весны. Весна – время плодородия и буйства жизни. Все живое, дождавшись солнышка, Ярилы, набирается Яри и само ярится. Вобрать в себя Яри - значит дать потомство, продлить свой род. Вероятно, «Поярком» называли ребенка, родившегося в начале лета. По другой версии, «поярок» — нежная шерсть, снимаемая с овцы при первой стрижке. Стало быть, прозвищем «Поярок» могли наградить видного златокудрого молодца. У архангелогородцев «паярый» — страстный, чувственный. В Симбирской губернии «поярок» — темная, грубая кора на березе, вырастающая после снятия белой.

Павел. Имя происходит от латинского слова «паулюс», означающего «маленький».

Рываненко. Поиски этимологии фамилии затруднительны. Фамилия близка к «Иваненко». Отчество от общераспространенной формы «Иван» из канонического мужского личного имени «Иоанн».

Александр. В переводе с древнегреческого имя означает «защитник людей».

Стрельников. В древнерусском языке «стрельник» означало то же, что стрелок.

Кирилл. Имя древнегреческого происхождения, уменьшительное от «Кир» (kyrios) – «господин, владыка». По другим данным, имя происходит от греческого слова, означающего «солнце».

Тотменин. Фамилия возникла как обозначение прибывшего из г. Тотьма (в Вологод. обл.).

Артем. Буквальный перевод имени с древнегреческого - «невредимый», «безупречного здоровья». Имя происходит от имени древнегреческой богини охоты - Артемиды.

Трофимова. От отчества из имени Трофим (от греческого «трофимос» - питомец). Троня, Троша - уменьшительная форма имен Трофим, Митрофан. В царской России уничижительная форма имени была обязательна для всего «простого народа». С болью и гневом писал В.Г. Белинский в знаменитом «Письме к Гоголю» (1847) о том, что «люди сами себя называют не именами, а кличками: Ваньками, Васьками, Стешками, Палашками».

Дарья. Женский вариант имени Дарий. В переводе с древнегреческого означает «победительница».

Чинчик. Прозвище «Чинш» означало встарь не того, кто занимается починкой, а того, кто чинится, важничает, смотрит на окружающих свысока.

Николай. Имя происходит от древнегреческого имени «Никмаос», которое переводится как «победитель народов».

Шишова. «Шиш», «Шишок», «Шишига» - прозвища нечистого духа; обозначение чертей, бесов, домовых, всякой нечистой силы. Почему такие неприятные имена давались? Они служили защитой от злого воздействия. В этом смысле Шишигин, Шишкин, Шишков, Шшимарёв, Шишов — однофамильцы, получившие в наследство охранительную, или магическую фамилию: уж кого-кого, а такого младенца, рассуждали предки, нечистая сила не тронет — все-таки вроде бы свой. «Шишом» в старину назывался и «бродяга». «Шиш» и «Шишок» в говорах - тоже, что «шишка, волдырь». Вспомним и выражение «важная шишка». Так с давних пор добродушно – насмешливо называют «важничающего человека». (М. Фасмер). В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля раскрыто толкование слова «шишуля» - «круглый пирог на другой день свадьбы, на котором красуются выпеченные молодые». Тогда фамилия сродни Пироговым. Фамилия «Шишов» происходит от тюркской основы «sys», означающей по одной версии «опухоль, волдырь», по другой – «меч, шпага, вертел». Основа первоначально служила прозвищем, а при присоединении суффикса -ов — фамилией «Шишов». По мнению Унбегауна, фамилия «Шишов» восходит к др.-русск. «шиш» - «мошенник, плут, лентяй».

Полина. 1. Вариант имен Пелагея (в переводе с греческого слово обозначает «морская»; эпитет Афродиты) или Аполлинария (происходит от мужского имени «Аполлинарий» – в переводе с греческого «относящийся к Богу солнца - Аполлону»). 2. Французский вариант имени Павлина, производного мужского православного имени «Павлин», в переводе с латинского означающего «Павлов, принадлежащий Павлу». 3. Русифицированный вариант заимствованного из европейских языков имени Паулина.

Шлыкова. Этимология фамилии восходит к нарицательному слову «шлык» - «старинный головной убор русских замужних крестьянок; род высокого повойника; шапка конической формы». В XIX в. слово приобрело неодобрительный иронический оттенок насмешки за старомодность. Была поговорка про неаккуратного: «Растегаем оделся, да шлык набекрень». Другая поговорка: «Взявши шлык, да в подворотню шмыг». Шлыком могли прозвать человека, постоянно носящего этот головной убор. Это могло послужить причиной прозвища, отчество от которого стало защитной фамилией от злого воздействия. Близки по происхождению фамилии Кривошлыков, Шапкин и др.

Ольга. Имя заимствовано из скандинавских языков и происходит от имени «Хельга», означающего «святая».

Кем был твой прадед на Руси?

Свою фамилию спроси!

Есть в каждом классе Кузнецов.

Кто прадед Кузнецова?

Он был из рода кузнецов,

Отец отца отцова.

У Гончарова прадед знал

Гончарный круг и глину.

У Дегтярёва – дёготь гнал,

В дегтярне горбил спину.

Быть может, юный Столяров

И с долотом не сладит,

А прадед был из мастеров,

Он столяром был, прадед.

С пилою Пильщиков дружил,

Мял Кожемякин кожи.

В атаки Воинов ходил,

Стрельцов сражался тоже.

Звучат, как музыка, как стих,

Фамилии простые.

Вглядись – и ты увидишь в них

Историю России.

Фамильный диплом Беляева.

Этимология фамилии происходит от русского нецерковного мужского имени «Беляй» (от общерусского прилагательного «белый»). Это имя было очень распространено в Русском государстве в XVI–XVII вв. Имя могло быть дано по цвету волос, глаз, кожи или чистому, опрятному человеку. В прошлом оно было частым. По данным Н.М. Тупикова, в документах 1422-1680 гг. представлено 33 варианта этого имени. Кроме того, в ряде русских говоров это прилагательное имеет также значения «безлюдный, свободный, вольный». В этой связи можно допустить, что имя Беляй получали «белые крестьяне» – свободные от всех податей и повинностей. По подсчетам Б. Унбегауна, в Петербурге в 1910 г. эта фамилия занимала 63-е место по частоте. Пример раннего использования имени Беляй: Беляй Иванов, туринский толмач (1422 г.). Пример раннего использования отчества от имени Беляй: Гриша Беляев, холоп (1608 г.).

Источники:

Веселовский С. Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М., 1974.

Никонов В. А. Словарь русских фамилий. М., 1993.

Тупиков Н.М. «Словаря древнерусских личных собственных имен» М., 2004.

Унбегаун Б. О. Русские фамилии. М., 1989.

 Автор: Назаренко А.А.

Редакция сайта не несет ответственности за содержание статьи в данном разделе.